I would recommend sticking with the DT piston as this is designed to suit the combustion chamber shape. My view, simple as it might be, is that if Yamaha could design all their 125s to run with the same piston design they would.
If the engine has sucked in water be careful that the con rod isnt bent, as this does sometimes happen when an engine tries to compress water and can't. A visual check should be ok and make sure the piston comes to the top of the cylinder.
Yes you can use the TZR piston, I've just recently had a 2.4mm overbore using a 2 mm oversize TZR piston, this is also a higher compression piston. The lads at Cornish Motorcycles in Plymouth did the work for me, and touch wood, no problems as yet, and it pulls like a train,
-Minimum surface area, hence lightest with shortest heat path to cylinder wall -Faster heat transfer to cylinder wall. -Piston crown is in tension under load -Ports open faster, not masked at partial opening by chamfer. -Piston shape does not interfere with the entry and exit angles set by the ports -Combustion chamber can be a true hemisphere
Disadvantages:
-Aluminium is poor under tension when hot -Greater possibility of ring over-heating due to more rapid heat transfer -Nothing to prevent gas crossing piston from transfers to exhaust port. (this is not always a disadvantage with a tuned exhaust) -Achieving an efficient squish band is not easy.
Dome Top Advantages
-Piston crown is in compression under load -Dome pushes incoming mixture to top of cylinder and reduces "short circuiting" -Scavenging tends to be better so less four-stroking at partial throttle.
Disadvantages:
-Additional weight -Compression forces tend to spread the top ring land. -Port timing is slightly fuzzy. -Increased surface area of piston and head produce more quench effect in squish band. -Combustion chamber tends to crescent shape, slowing flame spread.